miércoles, 15 de agosto de 2007

S1B+!!! Letras


Cancion perteneciante al ultimo disco publicado por The Beatles que lleva el nombre de la cancion, es una de las canciones emblematicas del grupo y conocida mundialmente, en cuanto a la traduccion se puede interpretar como Dejalo Ser o como Que asi sea, yo opte por la primera.




Dejalo Ser

Cuando me encuentro en tiempos de problemas
La Madre María viene hacia mi
Diciendo palabras sabias, déjalo ser
Y en mis horas de oscuridad
Ella está parada justo al frente mío
Diciendo palabras sabias, déjalo ser
Déjalo ser, déjalo ser
Susurra palabras sabias, déjalo ser
Y cuando la gente afligida
Que vive en el mundo esté de acuerdo
Habrá una respuesta, déjalo ser
Y aunque ellos puedan estar separados hay
Aún una oportunidad de que puedan ver
Habrá una respuesta, déjalo ser
Déjalo ser, déjalo ser
Habrá una respuesta, déjalo ser
Y cuando la noche está oscura
Hay aún una luz que brilla en mi
Brilla hasta mañana, déjalo serç
Me despierto con el sonido de la música
La Madre María viene hacia mi
Diciendo palabras sabias, déjalo ser
Déjalo ser, déjalo ser
Susurra palabras sabias, déjalo ser


--------------------------------------------------------------
Let It Be


When I find myself in times of trouble
Mother Mary comes to me
Speaking words of Wisdom, let it be.
And in my hour of darkness
She is standing right in front of me
Speaking words of wisdom, let it be.
Let it be, let it be.
Whisper words of wisdom, let it be.
And when the broken hearted people
Living in the world agree
There will be an answer, let it be.
For though they may be parted there is
Still a chance that they will see
There will be answer, let it be.
Let it be, let it be.
Yeah There will be an answer, let it be.
And when the night is cloudy,
There is still a light that shines on me,
Shine on until tomorrow, let it be.
I wake up to the sound of music
Mother Mary come to me
Speaking words of wisdom, let it be.
Let it be, let it be,
Whisper words of wisdom, let it be.

1 comentario:

Antero dijo...

Preciosa canción de The beatles, una de mis preferidas de ellos. Un acierto la traducción de la canción, pues solamente la había oido en versión inglesa y no sabía su significado